Ací tens la traducció al valencià:

L'Institut de Física Corpuscular (IFIC), centre mixt del Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) i la Universitat de València (UV), exerceix un paper important en la renovació de la Junta de Govern de la Divisió de Física Teòrica i de Partícules (DFTP) de la Reial Societat Espanyola de Física (RSEF).

La RSEF és una institució sense ànim de lucre fundada l'any 1903 que té com a objectiu promoure el desenvolupament de la física tant en els aspectes del coneixement bàsic com en les seues aplicacions, així com fomentar la investigació científica i l'ensenyament en tots els àmbits educatius. A més, ha sigut declarada Associació d'Utilitat Pública. La Reial Societat Espanyola de Física compta amb quatre divisions, una de les quals és la Divisió de Física Teòrica i de Partícules (DFTP), que constitueix el principal fòrum de coordinació i representació de la comunitat espanyola dedicada a la física de partícules, la física teòrica i disciplines afins. Entre els seus objectius es troben la promoció de la investigació, la difusió del coneixement científic, l'impuls de la col·laboració entre grups d'investigació i l'organització de reunions científiques, escoles i activitats adreçades a les noves generacions d'investigadors.

La tasca de la Junta de Govern de la DFTP resulta especialment rellevant en un moment de gran activitat per a la física de partícules, marcat pels preparatius de futures infraestructures científiques internacionals i pel desenvolupament de noves iniciatives de recerca.

La recent renovació de la Junta de Govern de la DFTP ha suposat un important reconeixement al paper de l'IFIC dins de la comunitat espanyola de física de partícules i física teòrica. La nova Junta compta amb quatre dels seus investigadors ocupant càrrecs de responsabilitat. En primer lloc, José Francisco Salt Cairols, que assumeix la presidència de la Divisió. Salt és Professor d'Investigació del CSIC a l'IFIC i la seua especialitat és la Física Experimental d'Altes Energies: computació científica i anàlisi de dades en experiments del CERN, així com l'aplicació de l'aprenentatge automàtic a la física de partícules.

Com a vocals formen part Emma Torró Pastor, Científica Titular del CSIC i vicedirectora de l'IFIC, que treballa en física experimental d'altes energies i està especialitzada en la cerca de nova física en escenaris poc convencionals, en el sistema de filtratge de dades (trigger) i en el sistema de producció i programari d'anàlisi de dades de la col·laboració ATLAS. En segon lloc, Mariam Tórtola, Professora Titular del Departament de Física i investigadora de l'IFIC, la línia d'investigació de la qual se centra en la fenomenologia de neutrins; i finalment Santiago González de la Hoz, Catedràtic de Física de la Universitat de València i investigador de l'IFIC, especialitzat en física de partícules experimental, computació científica i anàlisi de dades per a experiments internacionals d'altes energies.

L'IFIC ha tingut una gran representació en esta divisió durant anys. En la Junta anterior, José Francisco Salt va ocupar el càrrec de secretari i Santiago González de la Hoz el de vicepresident, a més de diverses vocalies ocupades per membres de l'IFIC.

L'elecció de José Francisco Salt com a president de la DFTP constitueix un reconeixement a la seua trajectòria científica i a la seua àmplia experiència en grans col·laboracions internacionals, així com al lideratge de l'IFIC en projectes de física de partícules, computació científica i anàlisi de dades. La presència addicional d'Emma Torró, Mariam Tórtola i Santiago González de la Hoz reforça encara més el pes de l'institut en els òrgans de representació de la disciplina.

L'àmplia representació de l'IFIC en la nova Junta de Govern de la DFTP posa de manifest la rellevància del centre dins del panorama nacional de la física teòrica i de partícules, així com el compromís de l'institut amb l'avanç de la investigació fonamental i amb el desenvolupament d'una comunitat científica sòlida, cohesionada i preparada per a afrontar els reptes de la pròxima dècada.

Esta destacada participació permetrà contribuir activament a la definició de les prioritats científiques de la comunitat, enfortir els vincles entre grups d'investigació i potenciar iniciatives orientades a la formació, la divulgació i la projecció internacional de la física espanyola.